C’est une situation que j’ai vue se répéter des dizaines de fois. Un entrepreneur français brillant arrive aux États-Unis avec une technologie supérieure. Son ingénierie est impeccable, sa solution est plus robuste et plus élégante que tout ce qui existe sur le marché américain.
Il décroche un rendez-vous avec un décideur clé. Il déroule ses slides, explique la complexité de son architecture, la finesse de son algorithme. Il est fier. Et pourtant, quelques semaines plus tard, le verdict tombe : le prospect a signé avec un concurrent américain.
Pire, ce concurrent a un produit techniquement inférieur, parfois truffé de bugs.
La frustration est immense. “Ils n’ont rien compris à la tech”, se dit-on souvent. Mais la réalité est plus dure à entendre : ils ont très bien compris. Ils ont compris que vous vendiez de la technologie, alors que le concurrent vendait un résultat.
Quand j’ai commencé mon activité, mes clients venaient me voir pour “améliorer leur anglais” avant un salon ou un roadshow1. Ils pensaient que c’était une question de vocabulaire ou de grammaire. Très vite, j’ai réalisé que leur anglais était tout à fait correct. Le problème, c’était la structure même de leur pensée commerciale.
Ils essayaient de traduire mot à mot un discours français basé sur la démonstration technique, vers une culture américaine obsédée par l’impact business2.
Aux États-Unis, “Time is money” n’est pas juste une expression de film hollywoodien. C’est une métrique opérationnelle. Si vous ne pouvez pas prouver, en quelques minutes, que vous allez leur faire gagner de l’argent ou du temps, vous n’existez pas.
Voici les 7 principes essentiels pour transformer votre pitch et adopter enfin ce discours “orienté résultats” que les Américains attendent.
1. Adoptez le BLUF (bottom line up front)
1. Adoptez le BLUF (bottom line up front)
En France, nous sommes formés à la rhétorique cartésienne : thèse, antithèse, synthèse. Nous posons le contexte, nous élaborons le raisonnement, et nous gardons la conclusion (la pépite) pour la toute fin. C’est intellectuellement satisfaisant, mais aux États-Unis, c’est commercialement suicidaire.
Dans le monde business américain, et particulièrement dans les environnements militaires ou corporate, on utilise le principe du BLUF : Bottom Line Up Front. Donnez la conclusion d’abord.
Ne commencez pas par l’histoire de la création de votre entreprise ou l’état de l’art du marché. Commencez par le résultat final que vous apportez.
“Nous aidons les retailers à réduire leurs coûts logistiques de 15% en 6 mois.”
Une fois que vous avez capté leur attention avec le résultat, vous avez gagné le droit d’expliquer le “comment”. En inversant cette pyramide, vous montrez que vous respectez leur temps et que vous êtes sûr de votre valeur3. La clarté accélère les deals, la confusion les tue4.
2. Parlez "outcome", pas "feature"
C’est le piège classique des fondateurs issus de la Deeptech ou de l’ingénierie5. Vous êtes amoureux de votre produit. Vous voulez parler des spécificités techniques, des brevets, de la “sauce secrète”.
Mais votre prospect américain, lui, se pose une seule question : “What’s in it for me?“ (Qu’est-ce que j’y gagne ?)6.
Un discours orienté résultats nécessite une traduction impitoyable de vos fonctionnalités en bénéfices concrets.
Feature (Français) : “Notre logiciel utilise une architecture distribuée à faible latence de 2ms.”
Outcome (Américain) : “Vos transactions boursières sont exécutées en temps réel, ce qui vous évite de perdre environ 50k$ par jour en slippage.”
L’acheteur américain (surtout s’il est C-Level) se fiche de l’architecture. Il veut savoir si cela réduit son churn, augmente sa marge ou accélère sa production. Si votre discours reste bloqué sur la colonne “Feature“, vous serez perçu comme un chercheur sympathique, pas comme un partenaire business7.
3. Quantifiez l'impact (la règle des chiffres)
Aux États-Unis, les adjectifs sont suspects. Tout le monde peut dire qu’il est “innovant”, “performant”, “rapide” ou “disruptif”. Ces mots sont devenus du bruit blanc.
Pour bâtir un discours orienté résultats, vous devez remplacer les adjectifs par des données. Le flou est votre ennemi.
Ne dites pas : “Nous améliorons considérablement la productivité de vos équipes.”
Dites : “Nos clients constatent une réduction de 12 heures par semaine sur les tâches administratives, soit une économie de 35 000 $ par employé par an.”
Les décideurs américains prennent leurs décisions basées sur la data8. Si vous ne pouvez pas chiffrer votre impact, ils assumeront qu’il est négligeable. C’est là que le ROI (Retour sur Investissement) devient votre meilleur argument de vente9. Préparez vos chiffres avant même d’entrer dans la salle.
4. La simplicité est un signe de compétence
Il existe un malentendu culturel profond ici. En France, un discours complexe, nuancé et technique est souvent perçu comme un signe d’intelligence et d’expertise.
Aux États-Unis, c’est l’inverse. Si vous ne pouvez pas expliquer votre valeur en des termes simples qu’un enfant de 10 ans (ou une grand-mère) pourrait comprendre, c’est perçu comme un manque de maîtrise… ou pire, comme une tentative de dissimulation.
Votre proposition de valeur doit être cristalline. Évitez le jargon inutile. Si votre prospect doit faire un effort cognitif pour comprendre ce que vous vendez, vous l’avez déjà perdu.
Un discours orienté résultats va droit au but. Il est directif, court et percutant10. N’ayez pas peur d’être simple : aux yeux d’un Américain, la simplicité est synonyme d’efficacité.
5. Adressez le risque avant qu'ils ne le fassent
L’acheteur américain est pragmatique, mais il est aussi averse au risque, surtout lorsqu’il s’agit de travailler avec une entreprise étrangère qu’il ne connaît pas.
Un discours orienté résultats anticipe ces freins. Ne vous contentez pas de promettre la lune ; prouvez que vous avez déjà atterri dessus. C’est ici que la preuve sociale (social proof) devient cruciale11.
Mais attention : citer le CEA, EDF ou Décathlon ne suffira pas toujours, car ces noms ne résonnent pas forcément outre-Atlantique12.
Montrez des résultats universels.
Utilisez des témoignages de clients internationaux.
Mettez en avant votre traction chiffrée.
Intégrez ces éléments de réassurance tôt dans votre discours pour désamorcer la question : “Est-ce que ces Français sont capables de livrer ?”
6. Créez l'urgence avec le "cost of inaction"
Le discours orienté résultats ne montre pas seulement ce que le client gagne, mais ce qu’il perd chaque jour où il ne travaille pas avec vous.
La culture business américaine est obsédée par la vitesse et la croissance. Le statu quo est perçu comme un recul. Vous devez générer du FOMO (Fear Of Missing Out).
Si vous pouvez démontrer que ne pas utiliser votre solution leur coûte 10 000 $ par mois, ou qu’ils laissent leurs concurrents prendre de l’avance, vous créez une urgence naturelle.
“Chaque mois passé avec votre processus actuel vous coûte X. Pourquoi attendre le prochain trimestre pour arrêter l’hémorragie ?”
C’est ce qu’on appelle le Why Now? (Pourquoi maintenant ?). Sans réponse claire à cette question, votre deal finira dans les limbes du “no decision”13.
7. Demandez la vente (ou la prochaine étape)
C’est peut-être le point le plus douloureux pour mes clients français. Après une présentation brillante, ils terminent souvent par un mou : “Merci pour votre temps, on vous envoie la doc et on se recontacte ?”14.
Aux États-Unis, c’est un signal de faiblesse. Un discours orienté résultats doit mener… à un résultat.
Vous devez guider votre prospect. Soyez directif sur la suite15.
“Au vu des économies potentielles que nous venons de voir, la prochaine étape logique est de lancer un pilote sur 30 jours pour valider ces chiffres. Êtes-vous d’accord pour démarrer le 1er du mois ?”
Il ne s’agit pas d’être agressif ou “pushy”16. Il s’agit d’assumer votre leadership. Si vous croyez vraiment en vos résultats, pourquoi hésiteriez-vous à proposer l’étape suivante ?
Conclusion
Adopter ces 7 principes ne signifie pas devenir une caricature de vendeur américain arrogant. C’est simplement apprendre à traduire votre génie dans un langage que vos interlocuteurs comprennent et respectent17.
C’est passer du statut de “fournisseur technique intéressant” à celui de “partenaire de croissance indispensable”. Vous avez déjà fait le plus dur : construire un produit exceptionnel. Ne laissez pas un décalage de discours vous priver du succès que vous méritez sur le marché américain.
Si vous sentez que vos présentations actuelles manquent de punch ou que vos prospects américains décrochent avant la fin, il est temps d’agir. Ne laissez pas un autre rendez-vous se solder par un “maybe” poli. Prenez rendez-vous pour diagnostiquer votre stratégie d’acquisition client U.S. et transformons ensemble votre pitch technique en machine à closer.
Pour aller plus loin et recevoir chaque semaine des conseils concrets pour sécuriser votre expansion, rejoignez le cercle des TransAtlantic Entrepreneurs pour recevoir chaque semaine votre brief stratégique. C’est le meilleur moyen de rester à jour sur les codes culturels qui font la différence entre un échec coûteux et une réussite durable.