Strategic Operator France↔USA · Grenoble
Je suis Christina Rebuffet-Broadus, et je me définis comme un "strategic operator" France<-->USA. Après avoir accompagné plus de 40 PME et ETI à conquérir le marché américain, j’ai une conviction : une stratégie ne vaut que si quelqu’un la porte sur le terrain avec vous. C’est exactement ce que je fais, et j’ai contribué à la génération de plus de 2Md$ de chiffre d’affaires pour mes clients.
Mon parcours complet · LinkedIn · Prendre rendez-vous
Le terrain, pas la théorie
- 40+ missions d’entrée sur le marché américain avec des PME et ETI françaises, plus de 2Md$ de chiffre d’affaires généré pour mes clients
- 500+ entreprises accompagnées sur la communication business internationale depuis 2014
- Américaine installée en France depuis 20+ ans, biculturelle au quotidien
- France Country Manager de USA Launching Pad (Silicon Valley) et Directrice Affiliée USA de GoExport (Groupe ADIT)
- Membre de la Fédération OSCI et des Chambres de commerce franco-américaines de SoCal (San Diego), San Francisco–Los Angeles et Pacific Northwest
- Intervenante et expert-conseil pour la Région Occitanie, la Région Auvergne-Rhône-Alpes et le CEEVO Val d’Oise
- Cartier, Materne, Teledyne E2V, ResMed ou DataDome ont fait appel à moi sur leurs projets américains
« Si on s’était rencontrés plus tôt, tu m’aurais évité de perdre 2 millions sur le marché américain. »
– un fondateur, après sa première tentative US ratée, lors d’un panel d’internationalisation
On parle de moi
Au-delà du conseil
J’anime le podcast bimensuel Crossing the Atlantic et j’écris une série de livres sur les mécaniques cachées qui façonnent le business à travers les frontières culturelles. Hors business, je cours : cinq marathons et trois ultras de 100 km, dont le Marathon des Sables en Jordanie, et le Marathon pour Tous des Jeux de Paris 2024.
Avant TransAtlantia
De 2014 à 2023, j’ai fondé et dirigé Business English with Christina : une communauté de plus de 500 000 apprenants, des centaines d’entreprises accompagnées pour réussir à l’international quand la communication en anglais était le premier obstacle. Co-auteure du livre Experimental Practice in ELT et finaliste du David Riley Award pour l’innovation en Business English. C’était le premier chapitre du même métier : décoder ce qui se joue vraiment entre les cultures pour faire réussir les entreprises.
Formation
- Master en civilisation américaine
- Diploma of English Language Teaching to Adults (Cambridge DELTA)
- Certification Neurolanguage Coaching, reconnue par l’International Coaching Federation
- Formée à la conception et au déploiement d’agents IA appliqués au développement commercial international (2026)
Questions fréquentes
Qui est Christina Rebuffet-Broadus ?
Christina Rebuffet-Broadus est une consultante américaine installée à Grenoble, fondatrice de TransAtlantia. Elle accompagne les PME et ETI françaises dans leur développement commercial aux États-Unis, du cadrage stratégique à l’exécution terrain, avec plus de 40 missions d’entrée sur le marché américain à son actif.
Que fait TransAtlantia ?
TransAtlantia pilote l’entrée et l’exécution sur le marché américain des entreprises françaises : stratégie, prospection, accompagnement des rendez-vous décisifs et déblocage des deals, en mode embarqué dans les équipes plutôt qu’en consultation distante.
Comment travailler avec Christina ?
Le point de départ est un échange de 30 minutes pour comprendre le projet et poser les prochaines étapes, à réserver via la page contact de transatlantia.com.
Christina Rebuffet-Broadus
73% des entreprises françaises sous-estiment leur concurrence américaine. Résultat ? Elles se font écraser par des acteurs qu’elles n’avaient même pas identifiés. Je le vois constamment : des entrepreneurs brillants qui débarquent aux États-Unis avec une solution innovante, convaincus qu’ils n’ont pas de concurrence… pour découvrir 6 mois plus tard qu’un concurrent américain a levé […]
Quick audit : Votre concurrence sur le marché américain Lire la suite »
78% des newsletters françaises ont un taux d’ouverture inférieur à 15% aux États-Unis. Le problème ? Elles utilisent les codes européens dans un marché qui fonctionne différemment. Après avoir analysé plus de 500 newsletters d’entreprises européennes tentant de percer le marché américain, je peux vous le dire : l’échec n’est pas lié à la qualité
Newsletter américaine : codes et formats qui convertissent Lire la suite »
L’histoire commence par un email reçu à 3h du matin : « Christina, on a tout foiré. » Le CEO d’une FinTech française venait de réaliser que son timing d’expansion était catastrophique. Ils avaient lancé leur offensive US en plein été 2023, pile au moment où leurs prospects B2B étaient en vacances et leurs concurrents raflaient les
5 erreurs de timing dans l’expansion US qui coûtent des millions Lire la suite »
Quand mon premier client américain m’a dit « We’re excited to get started ASAP! » j’ai pensé que c’était gagné. Trois semaines plus tard, il était frustré par notre process d’implémentation « trop lent » et menaçait de résilier. J’ai appris à mes dépens que l’onboarding à l’américaine n’a rien à voir avec l’approche européenne. Les Américains attendent des
Template onboarding client américain : 7 étapes pour un démarrage réussi Lire la suite »
Une leçon de pricing qui coûte cher Dernièrement, un client me racontait : « Christina, on a perdu 3 deals américains cette semaine. À chaque fois, ils disent qu’on est trop chers. » Mon premier réflexe ? « Montrez-moi comment vous présentez vos prix. » Résultat : ce n’était pas un problème de prix trop élevés, mais une présentation
Quick guide : Adapter vos prix pour le marché US Lire la suite »
87% des entreprises françaises qui échouent dans leur ABM aux États-Unis utilisent le mauvais stack technologique. Pas parce que leurs outils sont défaillants. Mais parce qu’ils ne sont pas calibrés pour les spécificités du marché américain : bases de données US incomplètes, intégrations marketing-sales inadaptées, et scoring qui ignore les signaux d’achat culturels. Après avoir
5 outils indispensables pour votre ABM américain Lire la suite »
Votre proposition commerciale française a un taux d’acceptation de 35% en France, mais seulement 12% aux États-Unis ? Le problème n’est pas votre offre – c’est votre format. J’ai analysé 500+ propositions commerciales d’entreprises françaises pour le marché US. Résultat : celles qui adoptent le format américain génèrent 187% plus d’acceptations selon mes données internes.
Template : Proposition commerciale format US Lire la suite »
En 2024, selon une étude du Bureau of Economic Analysis, 82% des entreprises françaises qui ont échoué aux États-Unis auraient pu éviter l’échec avec une due diligence appropriée. Pourtant, je constate chaque semaine que des entrepreneurs brillants se lancent sur le marché américain avec l’enthousiasme… mais sans la rigueur nécessaire. Le coût moyen d’un échec
Checklist : Due diligence avant expansion US – 47 points de vérification Lire la suite »
Votre messaging français fait un flop aux États-Unis ? Vous n’êtes pas seul. 85% des entreprises françaises échouent à adapter leur communication au marché américain, selon une étude McKinsey 2024. Pas par manque de compétence, mais par méconnaissance des codes culturels qui font la différence. J’ai analysé 200+ campagnes ABM franco-américaines sur 3 ans. Les
Quick test : Votre messaging résonne-t-il aux USA ? Lire la suite »
« Prix trop élevé », « On va réfléchir », « Ce n’est pas une priorité maintenant »… Si vous vendez aux États-Unis, vous connaissez ces objections par cœur. Mais savez-vous pourquoi vos réponses françaises ne fonctionnent pas ? Selon HubSpot Research 2024, 58% des prospects américains formulent au moins 3 objections avant d’acheter, contre 35% en Europe. La différence ?
Template : Objection handling script américain – Guide complet 2026 Lire la suite »