4
Christina Rebuffet-Broadus

Strategic Operator France↔USA · Grenoble

Je suis Christina Rebuffet-Broadus, et je me définis comme un "strategic operator" France<-->USA. Après avoir accompagné plus de 40 PME et ETI à conquérir le marché américain, j’ai une conviction : une stratégie ne vaut que si quelqu’un la porte sur le terrain avec vous. C’est exactement ce que je fais, et j’ai contribué à la génération de plus de 2Md$ de chiffre d’affaires pour mes clients.

Mon parcours complet · LinkedIn · Prendre rendez-vous

Le terrain, pas la théorie

  • 40+ missions d’entrée sur le marché américain avec des PME et ETI françaises, plus de 2Md$ de chiffre d’affaires généré pour mes clients
  • 500+ entreprises accompagnées sur la communication business internationale depuis 2014
  • Américaine installée en France depuis 20+ ans, biculturelle au quotidien
  • France Country Manager de USA Launching Pad (Silicon Valley) et Directrice Affiliée USA de GoExport (Groupe ADIT)
  • Membre de la Fédération OSCI et des Chambres de commerce franco-américaines de SoCal (San Diego), San Francisco–Los Angeles et Pacific Northwest
  • Intervenante et expert-conseil pour la Région Occitanie, la Région Auvergne-Rhône-Alpes et le CEEVO Val d’Oise
  • Cartier, Materne, Teledyne E2V, ResMed ou DataDome ont fait appel à moi sur leurs projets américains
« Si on s’était rencontrés plus tôt, tu m’aurais évité de perdre 2 millions sur le marché américain. »
– un fondateur, après sa première tentative US ratée, lors d’un panel d’internationalisation

On parle de moi

Au-delà du conseil

J’anime le podcast bimensuel Crossing the Atlantic et j’écris une série de livres sur les mécaniques cachées qui façonnent le business à travers les frontières culturelles. Hors business, je cours : cinq marathons et trois ultras de 100 km, dont le Marathon des Sables en Jordanie, et le Marathon pour Tous des Jeux de Paris 2024.

Avant TransAtlantia

De 2014 à 2023, j’ai fondé et dirigé Business English with Christina : une communauté de plus de 500 000 apprenants, des centaines d’entreprises accompagnées pour réussir à l’international quand la communication en anglais était le premier obstacle. Co-auteure du livre Experimental Practice in ELT et finaliste du David Riley Award pour l’innovation en Business English. C’était le premier chapitre du même métier : décoder ce qui se joue vraiment entre les cultures pour faire réussir les entreprises.

Formation

  • Master en civilisation américaine
  • Diploma of English Language Teaching to Adults (Cambridge DELTA)
  • Certification Neurolanguage Coaching, reconnue par l’International Coaching Federation
  • Formée à la conception et au déploiement d’agents IA appliqués au développement commercial international (2026)

Questions fréquentes

Qui est Christina Rebuffet-Broadus ?

Christina Rebuffet-Broadus est une consultante américaine installée à Grenoble, fondatrice de TransAtlantia. Elle accompagne les PME et ETI françaises dans leur développement commercial aux États-Unis, du cadrage stratégique à l’exécution terrain, avec plus de 40 missions d’entrée sur le marché américain à son actif.

Que fait TransAtlantia ?

TransAtlantia pilote l’entrée et l’exécution sur le marché américain des entreprises françaises : stratégie, prospection, accompagnement des rendez-vous décisifs et déblocage des deals, en mode embarqué dans les équipes plutôt qu’en consultation distante.

Comment travailler avec Christina ?

Le point de départ est un échange de 30 minutes pour comprendre le projet et poser les prochaines étapes, à réserver via la page contact de transatlantia.com.

Christina Rebuffet-Broadus

Interface de site web B2B optimisée pour le marché américain montrant des éléments de preuve sociale et un CTA clair.

Site web B2B : 4 attentes culturelles des visiteurs américains pour convertir

Il m’arrive souvent de naviguer sur les sites de startups ou de PME tech françaises.  Visuellement ? C’est souvent magnifique.  Épuré.  Artistique, même.  On sent l’intelligence, la finesse, l’élégance à la française. Je suis sincèrement impressionnée par le design.  Mais après trente secondes à scroller, mon cerveau américain commence à paniquer.  Une petite voix s’élève […]

Site web B2B : 4 attentes culturelles des visiteurs américains pour convertir Lire la suite »

Équipe d'entreprise souriante et diverse illustrant une page About Us optimisée pour le marché américain.

Page « About Us » : Comment rédiger une page qui convainc les clients américains

Je vais vous faire une confession un peu brutale. Quand j’audite le site web d’une entreprise française qui veut se lancer aux États-Unis, la première page que je vais voir, ce n’est pas la page produit. Ce n’est pas la page tarif. Ce n’est même pas la page d’accueil. Je clique direct sur « About Us ».

Page « About Us » : Comment rédiger une page qui convainc les clients américains Lire la suite »

Capture d'écran comparant un texte marketing traduit littéralement du français vers l'anglais face à une version localisée pour le marché américain.

5 Erreurs de traduction qui tuent votre crédibilité business aux USA (Et comment les corriger)

Avant de fonder TransAtlantia, j’ai passé des années à coacher des dirigeants français sur leur anglais professionnel. Ils venaient me voir, inquiets, en me disant : « Christina, je dois améliorer mon anglais pour mes RDV aux US. » Alors on s’y mettait. On polissait la grammaire, on enrichissait le vocabulaire. Mais très vite, je me suis

5 Erreurs de traduction qui tuent votre crédibilité business aux USA (Et comment les corriger) Lire la suite »

Christina Rebuffet expliquant les codes de confiance américains à des entrepreneurs français.

Vente USA : 7 comportements à adopter pour inspirer confiance instantanément

Il y a une différence fondamentale entre la France et les États-Unis que je remarque constamment, et qui coûte des millions aux entreprises françaises chaque année.  Ce n’est pas une question de fuseau horaire, ni de taux de change.  C’est la mécanique de la confiance.  En France, la confiance se mérite. C’est comme un compte

Vente USA : 7 comportements à adopter pour inspirer confiance instantanément Lire la suite »

Session de formation commerciale pour une équipe de vente préparant son expansion aux États-Unis

Former vos commerciaux à la vente « à l’américaine » : la méthode efficace pour closer aux USA

Il y a quelques années, quand j’ai lancé ma première activité de coaching, la demande était presque toujours la même.  Des dirigeants ou des commerciaux brillants venaient me voir, l’air un peu dépité.  « Christina, je perds mes opportunités aux États-Unis. Mon anglais n’est pas assez bon, il faut que tu m’aides à le corriger. »  Alors,

Former vos commerciaux à la vente « à l’américaine » : la méthode efficace pour closer aux USA Lire la suite »

Sales manager américain animant une réunion d'équipe commerciale orientée résultats.

5 qualités indispensables d’un Sales Manager pour réussir aux États-Unis

C’est un scénario que j’ai vu se répéter trop souvent.  Une scale-up française lève des fonds, décide d’attaquer le marché américain et se dit : « Pour réussir là-bas, il nous faut une star. »  Alors, ils sortent le chéquier.  Ils recrutent un VP Sales américain avec un CV en béton armé : 15 ans chez Oracle,

5 qualités indispensables d’un Sales Manager pour réussir aux États-Unis Lire la suite »

Manager formant son équipe commerciale aux techniques de vente américaines.

Comment transmettre la mentalité de vente américaine à votre équipe commerciale

C’est un scénario que je vois beaucoup trop souvent. Vous avez une équipe commerciale en béton en France. Vos top performers connaissent le produit par cœur, ils sont éloquents, ils maîtrisent l’art de la relation client à la française.  Alors, tout naturellement, quand vous décidez d’attaquer le marché américain, vous envoyez votre meilleur élément. Ou

Comment transmettre la mentalité de vente américaine à votre équipe commerciale Lire la suite »

Manager français en visioconférence avec une équipe américaine, illustrant les défis de communication interculturelle.

Expansion USA : 3 erreurs de management qui sabotent votre croissance (et comment les corriger)

Il y a une histoire que j’entends beaucoup trop souvent. C’est celle du « VP Sales fantôme ».  Le scénario est presque toujours le même. Un fondateur français, ambitieux et prêt à conquérir l’Amérique, recrute un profil sénior américain. Le CV est impeccable, l’expérience est là, et le salaire… eh bien, le salaire est « américain » (donc élevé). 

Expansion USA : 3 erreurs de management qui sabotent votre croissance (et comment les corriger) Lire la suite »

Réunion d'équipe commerciale biculturelle France USA analysant des résultats de vente.

Comment bâtir une équipe commerciale interculturelle performante pour le marché américain

C’est une histoire que j’ai vue se répéter des dizaines de fois, presque mot pour mot. Une entreprise française innovante, forte de ses succès en Europe, décide qu’il est temps de conquérir l’Amérique. Le budget est validé, l’ambition est là.  Pour bien faire, ils recrutent une « star » locale. Un VP Sales américain avec un CV

Comment bâtir une équipe commerciale interculturelle performante pour le marché américain Lire la suite »

Poignée de main confiante entre deux professionnels lors d'un rendez-vous d'affaires à New York.

5 techniques pour conclure un deal sans pression avec des acheteurs américains

Il y a un paradoxe fascinant que j’observe depuis plus de vingt ans entre la France et les États-Unis.  En France, le terme « vendeur » traîne souvent une connotation un peu lourde. On imagine le « marchand de tapis », celui qui force la main, qui dérange, qui insiste lourdement alors qu’on a déjà dit non. C’est culturel

5 techniques pour conclure un deal sans pression avec des acheteurs américains Lire la suite »