Strategic Operator France↔USA · Grenoble
Je suis Christina Rebuffet-Broadus, et je me définis comme un "strategic operator" France<-->USA. Après avoir accompagné plus de 40 PME et ETI à conquérir le marché américain, j’ai une conviction : une stratégie ne vaut que si quelqu’un la porte sur le terrain avec vous. C’est exactement ce que je fais, et j’ai contribué à la génération de plus de 2Md$ de chiffre d’affaires pour mes clients.
« Si on s’était rencontrés plus tôt, tu m’aurais évité de perdre 2 millions sur le marché américain. »
– un fondateur, après sa première tentative US ratée, lors d’un panel d’internationalisation
J’anime le podcast bimensuel Crossing the Atlantic et j’écris une série de livres sur les mécaniques cachées qui façonnent le business à travers les frontières culturelles. Hors business, je cours : cinq marathons et trois ultras de 100 km, dont le Marathon des Sables en Jordanie, et le Marathon pour Tous des Jeux de Paris 2024.
De 2014 à 2023, j’ai fondé et dirigé Business English with Christina : une communauté de plus de 500 000 apprenants, des centaines d’entreprises accompagnées pour réussir à l’international quand la communication en anglais était le premier obstacle. Co-auteure du livre Experimental Practice in ELT et finaliste du David Riley Award pour l’innovation en Business English. C’était le premier chapitre du même métier : décoder ce qui se joue vraiment entre les cultures pour faire réussir les entreprises.
Qui est Christina Rebuffet-Broadus ?
Christina Rebuffet-Broadus est une consultante américaine installée à Grenoble, fondatrice de TransAtlantia. Elle accompagne les PME et ETI françaises dans leur développement commercial aux États-Unis, du cadrage stratégique à l’exécution terrain, avec plus de 40 missions d’entrée sur le marché américain à son actif.
Que fait TransAtlantia ?
TransAtlantia pilote l’entrée et l’exécution sur le marché américain des entreprises françaises : stratégie, prospection, accompagnement des rendez-vous décisifs et déblocage des deals, en mode embarqué dans les équipes plutôt qu’en consultation distante.
Comment travailler avec Christina ?
Le point de départ est un échange de 30 minutes pour comprendre le projet et poser les prochaines étapes, à réserver via la page contact de transatlantia.com.
Health warnings sur bouteilles USA : le paragraphe invisible qui bloque 40 % des COLA Franchement, la plupart des dossiers COLA que je vois arriver en première soumission sont rejetés pour la même raison : le Government Warning n’est pas conforme. Taille trop petite, texte modifié, placement inadapté, police illisible. À chaque fois c’est pareil. […]
Étiquetage vins USA : ce que le TTB exige vraiment sur vos labels et back labels La première fois qu’un domaine de Saint-Émilion m’a envoyé une maquette d’étiquette « déjà prête pour le marché US », j’ai eu un vrai moment de silence devant mon écran. Le designer avait ajouté une mention « product of
Étiquetage vins USA : ce que le TTB exige vraiment sur vos labels et back labels Lire la suite »
Wine retail partnerships aux USA : anatomie d’un référencement chez Whole Foods Je vais raconter une histoire vraie, étalée sur 18 mois, qui résume assez bien comment se construit un wine retail partnerships États-Unis réussi. Les noms sont anonymisés, les chiffres sont réels. C’est le dossier d’un domaine bordelais avec trois cuvées, un importateur déjà
Wine retail partnerships aux USA : anatomie d’un référencement chez Whole Foods Lire la suite »
Wine shipping restrictions : la carte des 50 États qui peut couler votre plan DTC Un vendredi soir de janvier 2024, une vigneronne bordelaise m’a appelée, furieuse. Elle venait de recevoir un mail d’un client particulier du Tennessee qui avait payé trois cartons de son rosé sur son site. Paiement passé, confirmation envoyée, colis préparé.
Wine shipping restrictions : la carte des 50 États qui peut couler votre plan DTC Lire la suite »
Wine club distribution : le canal que beaucoup de producteurs français ignorent et qui peut représenter 30 % de leur volume US En mars 2023, je déjeunais à Napa avec la responsable curation d’un des plus gros wine clubs américains (350 000 abonnés actifs, 18 millions de bouteilles expédiées par an). Elle m’a dit :
Retail shelf pricing : pourquoi un vin qui se vend 12 euros en France doit coûter 22 dollars en rayon aux États-Unis Il y a un moment très précis dans mes rendez-vous avec les producteurs français où je vois le malaise s’installer. C’est quand je leur dis que leur vin vendu 12 euros en France
Wholesale pricing : décomposer le prix d’une bouteille de vin française entre France et rayon américain Je prends souvent un Sharpie et une serviette en papier en rendez-vous pour expliquer cette mécanique. Les chefs de domaines français sont toujours surpris par les chiffres quand on les pose noir sur blanc. Une bouteille qu’ils vendent 5
Distribution agreements : les clauses que je ne signerais jamais sans négociation, même pour Southern Glazer’s Je vais être directe. Après dix ans à lire des contrats de distribution américains pour des maisons françaises, j’ai une opinion tranchée : la majorité des distribution agreements vins États-Unis proposés par les gros importateurs sont écrits pour protéger
Choisir votre distributeur aux États-Unis : la méthode que j’applique avec mes clients, en 5 étapes Il y a six ans, j’accompagnais une maison de Bourgogne qui voulait lancer ses crus en Californie. Le PDG était pressé. Il voulait signer avec le premier distributeur rencontré, un acteur local réputé, et boucler l’affaire en trois semaines.
Wine broker : l’intermédiaire américain dont personne ne parle et qui peut accélérer votre entrée sur le marché Je l’ai appris en 2019, dans un rendez-vous à San Francisco avec un vieux broker new-yorkais, dans un bureau qui sentait la poussière et le scotch single malt. Il m’a expliqué son métier avec une franchise qu’on
