Strategic Operator France↔USA · Grenoble
Je suis Christina Rebuffet-Broadus, et je me définis comme un "strategic operator" France<-->USA. Après avoir accompagné plus de 40 PME et ETI à conquérir le marché américain, j’ai une conviction : une stratégie ne vaut que si quelqu’un la porte sur le terrain avec vous. C’est exactement ce que je fais, et j’ai contribué à la génération de plus de 2Md$ de chiffre d’affaires pour mes clients.
« Si on s’était rencontrés plus tôt, tu m’aurais évité de perdre 2 millions sur le marché américain. »
– un fondateur, après sa première tentative US ratée, lors d’un panel d’internationalisation
J’anime le podcast bimensuel Crossing the Atlantic et j’écris une série de livres sur les mécaniques cachées qui façonnent le business à travers les frontières culturelles. Hors business, je cours : cinq marathons et trois ultras de 100 km, dont le Marathon des Sables en Jordanie, et le Marathon pour Tous des Jeux de Paris 2024.
De 2014 à 2023, j’ai fondé et dirigé Business English with Christina : une communauté de plus de 500 000 apprenants, des centaines d’entreprises accompagnées pour réussir à l’international quand la communication en anglais était le premier obstacle. Co-auteure du livre Experimental Practice in ELT et finaliste du David Riley Award pour l’innovation en Business English. C’était le premier chapitre du même métier : décoder ce qui se joue vraiment entre les cultures pour faire réussir les entreprises.
Qui est Christina Rebuffet-Broadus ?
Christina Rebuffet-Broadus est une consultante américaine installée à Grenoble, fondatrice de TransAtlantia. Elle accompagne les PME et ETI françaises dans leur développement commercial aux États-Unis, du cadrage stratégique à l’exécution terrain, avec plus de 40 missions d’entrée sur le marché américain à son actif.
Que fait TransAtlantia ?
TransAtlantia pilote l’entrée et l’exécution sur le marché américain des entreprises françaises : stratégie, prospection, accompagnement des rendez-vous décisifs et déblocage des deals, en mode embarqué dans les équipes plutôt qu’en consultation distante.
Comment travailler avec Christina ?
Le point de départ est un échange de 30 minutes pour comprendre le projet et poser les prochaines étapes, à réserver via la page contact de transatlantia.com.
Positionnement marque alimentaire française USA : le guide complet pour réussir Il y a trois ans, j’ai été appelée par la fondatrice d’une maison de biscuits bretonne qui venait de rentrer d’un salon à New York. Elle était euphorique. Trois distributeurs lui avaient dit : « We love your product. » Elle m’a envoyé un […]
Positionnement marque alimentaire française USA : le guide complet pour réussir Lire la suite »
Color additives colorants alimentation : ce qui est autorisé aux USA En janvier dernier, une marque lyonnaise de bonbons artisanaux m’a sollicitée pour comprendre pourquoi ses gommes à la fraise, qui cartonnaient en France, venaient d’être rejetées à Long Beach. Le problème tenait dans une phrase : « colorant naturel E120 ». Le carmin qu’elle
Color additives colorants alimentation : ce qui est autorisé aux USA Lire la suite »
Health wellness claims FDA USA : communiquer les bénéfices santé sans risquer une mise en demeure En février 2025, une de mes clientes, fabricant de confitures allégées dans les Côtes-d’Armor, a reçu une warning letter de la FDA six mois après son premier référencement aux États-Unis. Motif : sa mention « helps support healthy blood
GRAS additives alimentaires USA : ce que les exportateurs doivent comprendre Un lundi matin, un industriel de Lyon m’appelle paniqué. Sa boisson fonctionnelle à base d’extrait de plantes est bloquée à Newark. L’inspecteur FDA a trouvé un ingrédient qu’il ne reconnaît pas : un extrait de baobab que l’industriel utilise depuis 8 ans en France
GRAS additives alimentaires USA : ce que les exportateurs doivent comprendre Lire la suite »
Pesticide residues limits États-Unis : pourquoi votre blé conforme à l’UE peut être refusé au port de Savannah L’opinion que je m’apprête à défendre va agacer beaucoup de producteurs français. La voici, en une phrase : croire que votre produit certifié européen passe automatiquement les contrôles de pesticide residues limits États-Unis est la meilleure façon
Drinking water standards EPA USA : ce qu’un embouteilleur d’eau minérale doit savoir avant d’exporter Un vendredi de juin dernier, je reçois un mail laconique d’un embouteilleur d’eau minérale du Massif central : « Christina, notre eau est autorisée en France, en Suisse et au Japon. Pourquoi les États-Unis refusent notre étiquette ? » J’ai
Dietary supplements réglementation FDA : les 8 questions que mes clients me posent tout le temps Je vais faire quelque chose de différent cette fois. Au lieu d’un article structuré en sections thématiques, je vais répondre aux 8 questions que j’entends littéralement chaque semaine quand un fabricant français de compléments alimentaires me contacte pour explorer
Infant formula réglementation USA : pourquoi j’ai refusé d’aider un client l’an dernier Je dis souvent à mes prospects que mon rôle est d’ouvrir des portes. Ce que je dis moins souvent, c’est que parfois mon rôle est de fermer fermement une porte que le client veut absolument pousser. L’an dernier, j’ai refusé un accompagnement
Milk dairy réglementation États-Unis : le choc culturel des producteurs laitiers français Quand je suis arrivée en France il y a 15 ans, j’ai découvert un pays où 1 200 variétés de fromages coexistent comme une religion nationale. Quand je remets les pieds aux États-Unis, je passe devant des rayons dairy où le cheddar jaune
Produce safety normes fruits USA : l’histoire d’une coopérative pomicole et du FSMA Produce Rule C’était en janvier dernier. Un responsable commercial d’une coopérative pomicole du Val de Loire m’a appelée, les nerfs à vif. Leur buyer américain — une chaîne premium basée à New York — venait d’annuler une commande de 24 palettes de
