Strategic Operator France↔USA · Grenoble
Je suis Christina Rebuffet-Broadus, et je me définis comme un "strategic operator" France<-->USA. Après avoir accompagné plus de 40 PME et ETI à conquérir le marché américain, j’ai une conviction : une stratégie ne vaut que si quelqu’un la porte sur le terrain avec vous. C’est exactement ce que je fais, et j’ai contribué à la génération de plus de 2Md$ de chiffre d’affaires pour mes clients.
« Si on s’était rencontrés plus tôt, tu m’aurais évité de perdre 2 millions sur le marché américain. »
– un fondateur, après sa première tentative US ratée, lors d’un panel d’internationalisation
J’anime le podcast bimensuel Crossing the Atlantic et j’écris une série de livres sur les mécaniques cachées qui façonnent le business à travers les frontières culturelles. Hors business, je cours : cinq marathons et trois ultras de 100 km, dont le Marathon des Sables en Jordanie, et le Marathon pour Tous des Jeux de Paris 2024.
De 2014 à 2023, j’ai fondé et dirigé Business English with Christina : une communauté de plus de 500 000 apprenants, des centaines d’entreprises accompagnées pour réussir à l’international quand la communication en anglais était le premier obstacle. Co-auteure du livre Experimental Practice in ELT et finaliste du David Riley Award pour l’innovation en Business English. C’était le premier chapitre du même métier : décoder ce qui se joue vraiment entre les cultures pour faire réussir les entreprises.
Qui est Christina Rebuffet-Broadus ?
Christina Rebuffet-Broadus est une consultante américaine installée à Grenoble, fondatrice de TransAtlantia. Elle accompagne les PME et ETI françaises dans leur développement commercial aux États-Unis, du cadrage stratégique à l’exécution terrain, avec plus de 40 missions d’entrée sur le marché américain à son actif.
Que fait TransAtlantia ?
TransAtlantia pilote l’entrée et l’exécution sur le marché américain des entreprises françaises : stratégie, prospection, accompagnement des rendez-vous décisifs et déblocage des deals, en mode embarqué dans les équipes plutôt qu’en consultation distante.
Comment travailler avec Christina ?
Le point de départ est un échange de 30 minutes pour comprendre le projet et poser les prochaines étapes, à réserver via la page contact de transatlantia.com.
Seafood standards réglementation USA : le guide pratique pour exporter poissons et fruits de mer Un mardi matin, un dirigeant d’une conserverie de sardines bretonne m’a envoyé un message : « Christina, on a un buyer à Boston qui veut nos millésimés. On peut leur envoyer quand ? » Ma réponse l’a fait déglutir : […]
Meat poultry inspection États-Unis : ce que j’ai appris en accompagnant une coopérative volaille L’histoire a commencé dans un bureau gris d’une coopérative avicole des Deux-Sèvres. Le directeur export avait un objectif clair : pénétrer le marché américain avec une gamme de magrets de canard fumés. Son raisonnement tenait en une phrase : « On
GMO disclosure étiquetage États-Unis : l’histoire de la biscuiterie qui pensait être en règle En mars 2025, une biscuiterie alsacienne que j’accompagnais depuis deux ans m’a envoyé une photo qui m’a fait froncer les sourcils. L’étiquette de leur nouveau gluten-free cookie américain, avec fièrement le logo « Sans OGM » traduit en « GMO Free
FSIS viande inspection USA : comment ça marche et pourquoi ce n’est pas la FDA Un jeudi soir d’octobre, j’ai reçu un appel paniqué d’un charcutier de Haute-Savoie. Sa première palette de saucisson sec venait d’arriver au port de Newark. Rejet immédiat. Motif : absence de numéro d’établissement FSIS. Son importateur lui avait pourtant dit
FSIS viande inspection USA : comment ça marche et pourquoi ce n’est pas la FDA Lire la suite »
Inspections d’importation alimentaire : comment la douane et la FDA contrôlent vos produits à l’entrée Imaginez la scène. Votre conteneur de confiture artisanale vient de traverser l’Atlantique. Il arrive au port de Newark, New Jersey. Vingt et un jours de transit. Votre importateur attend la livraison. Votre distributeur a déjà programmé la mise en rayon.
Étiquetage d’origine de la viande au Texas : ce que le Country of Origin Labeling change pour vous Un importateur texan m’a raconté une anecdote qui résume bien le sujet. Il avait commandé du canard confit en provenance du Sud-Ouest français pour un réseau d’épiceries fines de Dallas. Le produit est arrivé, magnifiquement emballé, avec
Réglementation des agrumes en Floride : ce que les exportateurs de jus et produits citriques doivent anticiper On m’a posé une question surprenante lors d’un salon à Rungis l’année dernière. Un producteur de jus d’orange de Valence (la ville espagnole, pas le comté de Floride) voulait exporter vers Miami. « C’est de l’orange, c’est de
Étiquetage des arachides et fruits à coque aux États-Unis : la loi de l’Illinois et au-delà Quand on pense « réglementation alimentaire américaine », on pense FDA, FSMA, Nutrition Facts. Rarement à l’Illinois. Et pourtant, cet État du Midwest a adopté l’une des lois d’étiquetage les plus spécifiques du pays sur les arachides et les
Proposition 65 en Californie : ce que tout exportateur alimentaire doit savoir sur les avertissements produits chimiques La scène se répète plusieurs fois par an dans mon bureau. Un exportateur français me montre fièrement ses étiquettes conformes FDA, ses analyses microbiologiques impeccables, ses Nutrition Facts parfaitement calibrés. Puis je pose la question : « Et
Réglementation alimentaire par État aux États-Unis : quand le fédéral ne suffit pas Un exportateur de foie gras m’a un jour demandé : « Christina, j’ai mon enregistrement FDA, j’ai mon agent, j’ai mes étiquettes conformes. Je peux vendre partout aux États-Unis, non ? » J’ai dû lui annoncer que la Californie avait interdit la
Réglementation alimentaire par État aux États-Unis : quand le fédéral ne suffit pas Lire la suite »
