Strategic Operator France↔USA · Grenoble
Je suis Christina Rebuffet-Broadus, et je me définis comme un "strategic operator" France<-->USA. Après avoir accompagné plus de 40 PME et ETI à conquérir le marché américain, j’ai une conviction : une stratégie ne vaut que si quelqu’un la porte sur le terrain avec vous. C’est exactement ce que je fais, et j’ai contribué à la génération de plus de 2Md$ de chiffre d’affaires pour mes clients.
« Si on s’était rencontrés plus tôt, tu m’aurais évité de perdre 2 millions sur le marché américain. »
– un fondateur, après sa première tentative US ratée, lors d’un panel d’internationalisation
J’anime le podcast bimensuel Crossing the Atlantic et j’écris une série de livres sur les mécaniques cachées qui façonnent le business à travers les frontières culturelles. Hors business, je cours : cinq marathons et trois ultras de 100 km, dont le Marathon des Sables en Jordanie, et le Marathon pour Tous des Jeux de Paris 2024.
De 2014 à 2023, j’ai fondé et dirigé Business English with Christina : une communauté de plus de 500 000 apprenants, des centaines d’entreprises accompagnées pour réussir à l’international quand la communication en anglais était le premier obstacle. Co-auteure du livre Experimental Practice in ELT et finaliste du David Riley Award pour l’innovation en Business English. C’était le premier chapitre du même métier : décoder ce qui se joue vraiment entre les cultures pour faire réussir les entreprises.
Qui est Christina Rebuffet-Broadus ?
Christina Rebuffet-Broadus est une consultante américaine installée à Grenoble, fondatrice de TransAtlantia. Elle accompagne les PME et ETI françaises dans leur développement commercial aux États-Unis, du cadrage stratégique à l’exécution terrain, avec plus de 40 missions d’entrée sur le marché américain à son actif.
Que fait TransAtlantia ?
TransAtlantia pilote l’entrée et l’exécution sur le marché américain des entreprises françaises : stratégie, prospection, accompagnement des rendez-vous décisifs et déblocage des deals, en mode embarqué dans les équipes plutôt qu’en consultation distante.
Comment travailler avec Christina ?
Le point de départ est un échange de 30 minutes pour comprendre le projet et poser les prochaines étapes, à réserver via la page contact de transatlantia.com.
Traçabilité aliments : systèmes et documentation exportation Il y a deux ans, j’ai reçu un appel un vendredi soir. Un de mes clients, un fabricant de biscuits bio en Bretagne, venait de recevoir un ordre de la FDA : fournir dans les 24 heures la traçabilité complète d’un lot de sables au beurre salé arrivé […]
Traçabilité aliments : systèmes et documentation exportation Lire la suite »
Normes sanitaires : certification FSMA et contrôles douaniers Quand un exportateur me demande « est-ce que mon produit peut entrer aux États-Unis ? », je réponds toujours : « Techniquement, oui. Mais est-ce qu’il va passer les contrôles douaniers sans encombre ? C’est une autre question. » La FSMA (Food Safety Modernization Act) a tout changé depuis 2011. Ce
Normes sanitaires : certification FSMA et contrôles douaniers Lire la suite »
Coûts d’import alimentaires aux US : tarifs douaniers, frais cachés et marges réelles Quand un producteur français me demande « Combien ça coûte d’exporter aux US ? », je sais que la réponse qu’il attend, c’est un pourcentage simple. Un droit de douane, peut-être un frais de transport. La réalité est plus complexe, et c’est justement cette
Droits de douane aliments : tarifications par catégories Réponse courte : les droits de douane sur les produits alimentaires importés aux États-Unis varient de 0% à plus de 35% selon la catégorie, et la même famille de produits peut cacher des écarts de tarification absurdes selon la sous-classification. Un fromage de chèvre frais n’est pas
Droits de douane aliments : tarifications par catégories Lire la suite »
Réclamations santé : comment faire des claims autorisés sur vos produits aux US Quand j’explique le système américain des health claims à mes clients français, je vois toujours la même réaction. D’abord de la surprise : « Attends, on peut écrire qu’un aliment réduit le risque de maladie cardiaque ? » Puis de l’enthousiasme : « Formidable, on
Réclamations santé : comment faire des claims autorisés sur vos produits aux US Lire la suite »
Inspection FDA : préparation audit et conformité usine Le téléphone a sonné un mardi matin. C’était le directeur qualité d’une fromagerie artisanale en Auvergne. « Christina, la FDA veut inspecter notre usine. Ils arrivent dans six semaines. » Sa voix tremblait un peu. Six semaines, c’est court quand on n’a jamais vécu une inspection FDA et qu’on
Inspection FDA : préparation audit et conformité usine Lire la suite »
Ingrédients interdits : additifs, conservateurs non autorisés USA Un producteur de confiseries du sud de la France m’a contactée il y a deux ans, paniqué. Son distributeur californien venait de lui renvoyer un conteneur entier. Motif : ses bonbons contenaient du dioxyde de titane (E171), un colorant blanc utilisé depuis des décennies en Europe. Sauf
Ingrédients interdits : additifs, conservateurs non autorisés USA Lire la suite »
Nutrition Facts : créer une étiquette nutrition conforme FDA La première fois qu’un client m’a envoyé son packaging « prêt pour les US », j’ai failli recracher mon café. L’étiquette nutritionnelle ressemblait vaguement à ce qu’on trouve en France, avec des valeurs en grammes, des pourcentages calculés sur des apports journaliers européens, et une mise en page
Nutrition facts : créer une étiquette nutrition conforme FDA Lire la suite »
Allergen labeling aux États-Unis : obligations d’étiquetage des allergènes C’est un bocal de pesto qui a tout déclenché. Novembre 2021. Je suis dans le bureau d’un importateur à Brooklyn, en train de présenter la gamme d’un de mes clients, un artisan producteur de pestos et sauces en Ligurie française, côté Menton. L’importateur retourne le bocal,
Allergen labeling aux États-Unis : obligations d’étiquetage des allergènes Lire la suite »
HACCP vs standards américains : adapter vos systèmes de sécurité alimentaire pour les USA Je vais être directe : si vous pensez que votre plan HACCP européen suffit pour exporter aux États-Unis, vous vous trompez. Pas complètement, mais suffisamment pour que ça vous coûte du temps et de l’argent. J’en ai fait l’expérience de première
