Strategic Operator France↔USA · Grenoble
Je suis Christina Rebuffet-Broadus, et je me définis comme un "strategic operator" France<-->USA. Après avoir accompagné plus de 40 PME et ETI à conquérir le marché américain, j’ai une conviction : une stratégie ne vaut que si quelqu’un la porte sur le terrain avec vous. C’est exactement ce que je fais, et j’ai contribué à la génération de plus de 2Md$ de chiffre d’affaires pour mes clients.
« Si on s’était rencontrés plus tôt, tu m’aurais évité de perdre 2 millions sur le marché américain. »
– un fondateur, après sa première tentative US ratée, lors d’un panel d’internationalisation
J’anime le podcast bimensuel Crossing the Atlantic et j’écris une série de livres sur les mécaniques cachées qui façonnent le business à travers les frontières culturelles. Hors business, je cours : cinq marathons et trois ultras de 100 km, dont le Marathon des Sables en Jordanie, et le Marathon pour Tous des Jeux de Paris 2024.
De 2014 à 2023, j’ai fondé et dirigé Business English with Christina : une communauté de plus de 500 000 apprenants, des centaines d’entreprises accompagnées pour réussir à l’international quand la communication en anglais était le premier obstacle. Co-auteure du livre Experimental Practice in ELT et finaliste du David Riley Award pour l’innovation en Business English. C’était le premier chapitre du même métier : décoder ce qui se joue vraiment entre les cultures pour faire réussir les entreprises.
Qui est Christina Rebuffet-Broadus ?
Christina Rebuffet-Broadus est une consultante américaine installée à Grenoble, fondatrice de TransAtlantia. Elle accompagne les PME et ETI françaises dans leur développement commercial aux États-Unis, du cadrage stratégique à l’exécution terrain, avec plus de 40 missions d’entrée sur le marché américain à son actif.
Que fait TransAtlantia ?
TransAtlantia pilote l’entrée et l’exécution sur le marché américain des entreprises françaises : stratégie, prospection, accompagnement des rendez-vous décisifs et déblocage des deals, en mode embarqué dans les équipes plutôt qu’en consultation distante.
Comment travailler avec Christina ?
Le point de départ est un échange de 30 minutes pour comprendre le projet et poser les prochaines étapes, à réserver via la page contact de transatlantia.com.
Gluten-free certification aux États-Unis : normes, exigences et différences avec la France Il y a quelques années, j’ai accompagné un boulanger industriel breton qui voulait lancer une gamme de crackers sans gluten aux États-Unis. Son produit était déjà étiqueté « sans gluten » en France, conforme au règlement européen. Il était persuadé qu’il n’avait qu’à traduire son […]
Non-GMO Project Verified : certification et impact marché aux États-Unis En 2022, j’ai reçu un appel d’un directeur export d’une entreprise de snacks bio basée près de Montpellier. Il venait de perdre un référencement chez un distributeur texan. Pas à cause du goût, pas à cause du prix. Parce qu’il manquait un petit papillon orange
Non-GMO Project Verified : certification et impact marché aux États-Unis Lire la suite »
Étiquetage origine : « Product of France » vs « Made in France » Je vais vous dire quelque chose qui ne va pas plaire à tout le monde : la mention « Made in France » sur un produit alimentaire vendu aux US ne veut pas dire ce que vous croyez. Et « Product of France » non plus. Ces deux mentions
Étiquetage origine : « Product of France » vs « Made in France » Lire la suite »
Certification biologique USDA : normes et accreditation pour les exportateurs La première fois qu’un client m’a dit « on est bio en France, donc on est bio aux États-Unis », j’ai failli recracher mon café. C’était un producteur de confitures artisanales du Lot-et-Garonne, fier de son label AB, convaincu que ça suffirait pour atterrir sur les étagères
Certification biologique USDA : normes et accréditation pour les exportateurs Lire la suite »
Prior Notice FDA : notification obligatoire avant importation d’aliments aux États-Unis Le 12 mars 2024, un importateur de San Francisco m’appelle à 6h du matin, heure de Paris. Son conteneur de fromages affinés en provenance de Roquefort est immobilisé au port d’Oakland. La FDA refuse de le libérer. Le motif tient en deux mots :
Étiquetage alimentaire US : normes et conformité pour exporter aux États-Unis La première fois qu’un client m’a montré son étiquette de confiture de figues « prête pour le marché américain », j’ai compté sept erreurs en moins de deux minutes. Sept. Et ce client avait payé une agence de design 4 000 euros pour cette
Étiquetage alimentaire US : normes et conformité pour exporter aux États-Unis Lire la suite »
FSMA – Food Safety Modernization Act : obligations pour les exportateurs Quand un client me dit « on a l’enregistrement FDA, on est bon pour exporter », je sais qu’il reste du chemin. L’enregistrement FDA est une clé. Le FSMA, Food Safety Modernization Act, c’est le bâtiment entier dans lequel cette clé vous fait entrer. Et les
FSMA – Food Safety Modernization Act : obligations pour les exportateurs Lire la suite »
Enregistrement FDA : procédure et coûts pour produits alimentaires Le premier producteur de confiture artisanale que j’ai accompagné vers le marché américain fabriquait un produit absolument remarquable. Figues de Solliès, sucre de canne bio, cuisson au chaudron. Il avait déjà un importateur intéressé à New York, un distributeur prêt à référencer ses pots dans une
Enregistrement FDA : procédure et coûts pour produits alimentaires Lire la suite »
Exporter des produits agroalimentaires aux États-Unis : le guide complet Il y a trois ans, un producteur de confitures artisanales du Lot-et-Garonne m’a appelée, paniqué. Ses palettes étaient bloquées au port de Newark. Motif : un problème de Prior Notice — un formulaire que personne dans son équipe n’avait rempli. Résultat : 48 heures de
Exporter des produits agroalimentaires aux États-Unis : le guide complet Lire la suite »
Vérification fournisseur : due diligence et background checks pour l’export défense Un de mes clients dans l’aéro m’a appelée un vendredi soir, en panique. Son prospect américain, un prime contractor de la Navy, venait de lui envoyer un questionnaire de 92 questions sur ses sous-traitants de rang 2 et 3. Délai de réponse : dix
Vérification fournisseur : due diligence et background checks pour l’export défense Lire la suite »
